審稿往返流程:
從審稿意見到回覆信
「大修。」每一點都必須回答兩次——一次在手稿裡,一次在回覆信裡,向編輯逐一說明你做了什麼。一般的做法是兩個視窗、一份審稿意見 PDF,再加上一整個下午的複製貼上。以下是 Folio Writer 的做法:審稿意見、修訂內容與回覆信,全都來自同一個地方。
步驟 1 · 把審稿人的意見帶進專案
審稿人的意見以批註的形式存在:錨定在它所針對的段落上,帶有作者資訊,並與手稿正文本身分開(有批註的段落會在編輯器中高亮,每一則意見都會列在檢查器的批註區)。有三種帶入方式:
- 手動輸入。手邊是一份審稿意見 PDF?選取每一點所針對的段落,新增批註,並貼上審稿人的意見。把作者名稱設為「Reviewer 1」/「Reviewer 2」,作者資訊就會跟著每一點走完整個流程。
- 匯入 Word 審閱。如果意見是以帶有註解框與追蹤修訂的 .docx 寄來的——來自共同作者、指導教授或編輯——匯入審閱會直接讀取它:他們的批註變成 Folio Writer 批註,他們的修改變成建議(標明作者、由你逐一接受或拒絕的提議)。未經你同意,任何內容都不會動到你的手稿。
- 整體性意見(「引言太長」)可以錨定在它所針對的章節標題上——無論哪種方式,回覆信都會依文稿定位它們。
步驟 2 · 開啟追蹤修訂進行修改
開啟追蹤功能,逐點處理。每一處修訂都會在正文中記錄為可讀的修改(請參閱純文字中的追蹤修訂)——而這正是讓回覆信幾乎自己寫好的關鍵:因為審稿意見知道它針對的是哪一段,追蹤修訂知道你對它做了什麼,Folio Writer 就能把兩者配對起來。對某一點滿意後,就把它的批註標記為已解決;未解決的批註會持續顯示,不會有任何遺漏。
步驟 3 · 建立回覆信
審稿回覆信產生器會根據上述所有內容組出回覆信的骨架:每一點都會被引述、標明作者並定位,並依它在手稿中的位置排序(而不是意見剛好被輸入的順序),同時把對應的具體修訂配對到每一點並加以摘要——插入了這段、刪除了那段、「舊措辭」→「新措辭」。
Reviewer 2 — 方法
「狀態方程式的擬合需要說明理由——為什麼用三階 Birch–Murnaghan?」
修改:「三階擬合」→「三階 Birch–Murnaghan 擬合,之所以選擇它是因為……」
回覆:[你的回覆]
回覆部分刻意留白。要對第二號審稿人說什麼,是這整件事中唯一真正算是寫作的部分——在那裡自動產生一段文字,只會得到一段該刪掉、聽起來卻又剛好合理到讓人想留下的東西。產生器負責記帳;論辯交給你。
步驟 4 · 把一切寄回去
- 修訂後的手稿——編譯時將修改設為接受以得到乾淨的版本,或設為顯示以滿足期刊對標記版本的要求:Word 檔會把它們保留為原生的追蹤修訂;PDF 則以彩色顯示插入與刪除。兩者都出自同一份純文字原始檔,無須手動維護第二份副本。
- 回覆信——完成你的回覆,再像編譯其他文稿一樣編譯它。
- 若要先讓共同作者過目——匯出一份 .docx,你提議的修改會成為真正的追蹤修訂,批註則成為審閱註解框;檔案寄回來時,匯入審閱會再次讓整個流程形成閉環。
保留書面紀錄:每次編譯都可以為產生它的確切文字保留一份快照——於是「我們三月投出的那個版本」就成了一個你能比對差異的事實,而不只是一段記憶。
為什麼這勝過兩個視窗加一份 PDF
沒有任何內容需要重新輸入,也就不會打錯:回覆信中的引文就是記錄下來的審稿意見原文,修改摘要源自實際的編輯,順序也與編輯手上的手稿一致。當一輪修訂拖上好幾個月,專案依然保存著每一則意見、每一則回覆與每一個版本——全都是你擁有的純文字檔案。
免費下載 Folio Writer →
· 更多指南